Want to adapt established corporate marketing materials for foreign markets? Watch out for fragrant, hot Marxism and rogue space robots.